Město Krásná Lípa a město Gohrisch vyhlašují v rámci
Die Stadt Krásná Lípa und die Gemeinde Gohrisch veranstalten innerhalb
SFMP SN - CZ 2014 - 2020, reg. Číslo EEL-0117-CZ-16.05.2016
Projekt je realizován za podpory SFMP SN – CZ 2014 – 2020, reg. číslo EEL 0117-CZ-16.05.2016.
V rámci projektu bude vytvořena nová přeshraniční spolupráce. Projekt „Poznej své sousedy“ rozšíří a oživí informace a znalosti z nejatraktivnějších turistických destinací. Chceme zprostředkovat lepší pochopení života a kultury v České republice a Německu. Obě města se nacházejí v příhraniční oblasti - v Národním parku Česko – saské Švýcarsko v regionu národního parku. Obyvatelům, turistům a návštěvníkům této oblasti chceme zprostředkovat společnou historii obou národů formou soutěže.
Město Krásná Lípa a město Gohrisch vyhlašují v rámci SFMP SN – CZ 2014 – 2020, reg. číslo EEL-0117-CZ-16.05.2016 soutěž Poznej své sousedy.
Soutěžící má za úkol navštívit cíle uvedené v letáčku (letáček získá na informačních střediscích či na obecních úřadech obou partnerských měst), každý z cílů vyfotí a fotografii pošle na adresu drobeckova@krasnalipa.cz. Soutěž běží od 1. 8. 2016 do 30. 9. 2016, po ukončení soutěže budou fotografie vystaveny v obou partnerských městech na informačních střediscích po dobu jednoho měsíce. Veřejnost se může zapojit do hlasování o nejhezčí fotografii na webu www.krasnalipa.cz a www.gohrisch.de pod odkazem „Poznej své sousedy“.
Das Projekt ist unterstützt SFMP SN – CZ 2014 – 2020, reg. číslo EEL 0117-CZ-16.05.2016.
Beschreibung des Projekts Im Rahmen des Projekts eine neue grenz berschreitende Zusammenarbeit eingerichtet. Das Projekt „ Kenne deine Nachbarn“ soll die Informationen und Kenntisse über die besonders attraktiven touristischen Ziele erwitern und beleben. Wir möchten bessere Kenntisse über das Leben und die Kultur in Tschechien und Deutschland vermitteln. Beide Städte befinden sich im Grenzgebiet – im Nationalpark der böhmisch – sächsischen Schweiz bzw. der Nationalparkregion den Bewohnern, Touristen und Besuchern der Region wollen wir die gemeinsame Gesichte beider Nationen in der Form des Wettbewerb vermitteln.
Die Stadt Krásná Lípa und die Gemeinde Gohrisch veranstalten innerhalb SN – CZ 2014 – 2020, reg. číslo EEL-0117-CZ-16.05.2016 Wettbewerb Kenne deine Nachbarn.
Die Teilnehmer besuchen die, in der Broschüre agegebenen, Ziele. Die Prospekte arhalten Sie bei den Informationszentren und den Städtische Ämtern der beiden Partnerstädte . Es soll jeweils ein Foto von den Zielen gemacht werden, welches dann an folgende Adresse gesendet wird: drobeckova@krasnalipa.cz. Der Wettbewerb läuft vom 1. 8. 2016 bis 30. 9. 2016. Nach Abschluss des Wettbewerbs werden in beiden Orten die Fotos in den Informationszentren für einen Monat ausgestellt. Jeder kann an der Abstimmung für das beste Foto unter dem Link Wettbewerb „Kenne deine Nachbarn“ www.krasnalipa.cz und www.gohrisch.de teilnehmen.
